sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Prêmios

Durante sua existência, o Ponta dos Ganchos teve a honra de receber diversos prêmios importantes referentes às suas características e serviços, todos concedidos por órgãos e empresas nacional e mundialmente reconhecidos na área de turismo.
O último deles, concedido pelo Guia Quatro Rodas, foi o de "Resort do Ano" em 2010, que tivemos grande orgulho ao receber. O mesmo Guia já havia, anteriormente, premiado o Ponta dos Ganchos como o "Resort de Praia Brasileiro com as Melhores Qualificações Desde o Ano de 2003".

No ano anterior, o Hotel recebeu no World Travel Awards, o Oscar do turismo mundial, o importantíssimo prêmio de "Melhor Hotel Boutique da América do Sul".

Além disso, ainda no ano de 2009, a praia do Resort foi considerada, pelo Concierge.com, como "Uma Das 100 Praias Mais Sexies do Mundo".

Pela revista inglesa Condé Nast Johansens, a publicação mais importante de turismo do mundo, recebemos em 2009 o prêmio de "Melhor Destino Romântico" e, em ambos os anos de 2007 e 2008, o de "Melhor Hotel da América Latina".

Ainda no ano de 2008, o Ponta dos Ganchos recebeu o prêmio da IHRA Awards de "Melhor Suíte de Hotel de Luxo". Do guia de viagem Tatler Magazine, da Inglaterra, recebemos o de "Um Dos 101 Melhores Hotéis do Mundo"; e a associação francesa Relais & Chateaux, da qual o Resort é membro, concedeu ao hotel o "Troféu de Associado do Ano".

Além destas premiações, mais recentes, em anos anteriores o Hotel foi premiado também pela Revista Veja, pela Five Star Alliance e pelo Luxury Travel Magazine, recebendo os prêmios de "Melhor Hotel de Charme" em 2006 e 2007 e "Melhor Hotel de Luxo" também em 2007; o de "Melhor Hotel do Mundo Para Lua de Mel" em 2007 e, em 2005, o de "Um Dos Melhores Novos Hotéis do Mundo". O prêmio de "Um Dos 10 Destinos de Luxo Mais Românticos do Mundo" também foi recebido neste ano.

Todos estes prêmios são resultados de uma grande preocupação com o serviço prestado, com nossas instalações, com nossos clientes e, acima de tudo, resultado da participação de funcionários esforçados e comprometidos. Aproveitamos este espaço para, mais uma vez, parabenizar toda a equipe do Ponta dos Ganchos por seu excelente trabalho.



Awards

During its existence, Ponta dos Ganchos had the honor of receiving numerous awards regarding its features and services, all provided by companies nationally and internationally recognized in the tourism field.

The most recent one, provided by Guia Quatro Rodas, was the "Resort of the Year" in 2010, which we were very proud to receive. The same Guide had previously awarded Ponta dos Ganchos as "Best Ratings Among Brazilian Resorts Since 2003".

One year before, the Hotel received at the World Travel Awards, the Oscar of the world's tourism, the very important award for "Best Boutique Hotel in South America." Moreover, still in the year of 2009, the Resort's beach was considered one of the "World's Sexiest Beaches".

From the British magazine Condé Nast Johansens, the world's most important tourism publication, we received in 2009 the award for "Most Excellent Romantic Hideaway", and in both the years of 2007 and 2008, for the "Most Excellent Hotel in South America."

Still in 2008, Ponta dos Ganchos won the IHRA Awards for "Best Suite - Luxury Hotel". Tatler Magazine Travel Guide, from England, has included us among "101 Best Hotels of the World"; and the Frech association Relais & Chateaux, of which the Resort is a member, gave the hotel the "Corporate Retreats Trophy Winner".

In addition to these recent awards, in previous years the Hotel was also awarded by Veja magazine, Five Star Alliance and Luxury Travel Magazine, receiving the awards for "Best Charming Hotel" in 2006 and 2007 and "Best Luxury Hotel", also in 2007; the "World's Best Honeymoon Resorts" was received in 2007 and, in 2005, "One of the World's Best New Hotels". The award for "Top 10 World's Most Romantic Luxury Hideaways" was also received this year.

All these awards are the result of our great concern about service, our facilities, our customers and, above all, a result of the participation and commitment of our hardworking staff. We take this opportunity to, once again, congratulate Ponta dos Ganchos' entire staff for making a wonderful job.

segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Lua de Mel


Não há melhor lugar para passar sua lua de mel do que o Resort considerado, pela Condé Nast Johansens, como o melhor destino romântico do ano de 2009.

O Ponta dos Ganchos, romântico por natureza, oferece 3 opções de pacotes de lua de mel, todas de 5 noites.
O pacote Tradicional oferece 5 noites de hospedagem em qualquer categoria de bangalô, com todas as refeições e bebidas não alcoólicas, mais um Jantar na Ilha, um bouquet de flores no bangalô e uma garrafa de Champagne Veuve Clicquot.

Já no pacote Especial, com hospedagem em bangalô Especial da Vila, o champagne oferecido é Dom Perignon e o casal recebe, também, roupões bordados e transfer de ida e volta em carro executivo, privativo.

No pacote Exclusivo, onde as 5 noites são aproveitadas no sofisticado bangalô Especial Vila Esmeralda, além de todos os ítens dos pacotes anteriores, sendo que a champagne, neste caso, é uma Krug Rose e o transfer de ida em helicóptero, estão inclusas também duas massagens relaxantes.

Para o casal desfrutar de sua lua de mel com todo o conforto e romantismo que só o Ponta dos Ganchos pode oferecer, sem precisar se preocupar com absolutamente nada, apenas em curtir, namorar e relaxar.


Honeymoon
There is no better place to spend your honeymoon than the Resort considered by Condé Nast Johansens as the Most Excellent Romantic Hideaway in the year of 2009.

Ponta dos Ganchos Resort, romantic by nature, offers a choice of 3 honeymoon packages, all of 5 nights.

The Traditional package offers 5 nights in any bungalow category, with all meals and non-alcoholic beverages, plus a Dinner on the Island, a Bouquet of Flowers in the bungalow and a bottle of Veuve Clicquot Champagne.

In the Special package, with accommodation in the Especial da Vila bungalow, the champagne offered is Dom Perignon and the couple also receive embroidered bathrobes and transfer in and out in executive, private car.

The Exclusive package, in which you can enjoy the 5 nights in the sophisticated Especial Vila Esmeralda bungalow, besides all items of the previous packages, the champagne, in this case, is a Krug Rose and transfer in by helicopter, and it also includes two relaxing massages.

For the couple to enjoy their honeymoon with all the comfort and romance that only Ponta dos Ganchos can offer, without having to worry about anything but enjoying, dating and relaxing.

quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

Menu Degustação no Café da Manhã


Para começar o dia de forma especial, o Ponta dos Ganchos oferece um sistema diferenciado de café da manhã, em forma de menu degustação.
São servidas a cada hóspede delicadas porções das mais diversas iguarias, desde shots orgânicos e levíssimos sucos feitos com mix inusitados de frutas, até seleções de pães, chás, cafés e chocolates, mais comumente encontrados no café da manhã dos brasileiros.
Além disso, há sempre uma opção de frutas, de iogurte, um sanduiche quente e um frio, uma opção de preparo de ovos e, por fim, um prato doce.
Os cardápios mudam todos os dias e, assim como todas as refeições servidas no resort, não há horário limite para término. As portas se fecham somente após a saída do último hóspede.
Os pratos baseiam-se em ingredientes típicos do Brasil, como a tapioca com canela e doce de leite, o sonho de papaya, a rabanada com chocolate e o bolinho de chuva, mas também são utilizados ingredientes sofisticados, como no caso dos ovos moles com caviar ou o sanduíche de brie com geléia, não perdendo nunca o toque especial da alta gastronomia, sempre presente nos cardápios do Ponta dos Ganchos.
Tudo isso para garantir a difícil missão de tirar os hóspedes de seus confortáveis bangalôs ao menos por algumas horas.

Tasting Menu at Breakfast

To start the day in a very special way, Ponta dos Ganchos offers a differentiated system of breakfast, in the form of a tasting menu, where delicate portions of several dishes are served to each guest. The options go from organic shots and light juices made with unusual mix of fruits to selections of breads, teas, coffees and chocolates, most commonly found at the Brazilian breakfast.
Moreover, there is always a choice of fruit, yogurt, a hot and a cold sandwich, a choice of egg and, finally, a sweet dish.
The menus change every day, and there is no fixed time limit, like all meals served at the resort. The doors only close after the last client leaves.
The dishes are based on typical Brazilian ingredients, such as tapioca with cinnamon and dulce de leche, french toast with chocolate, typical fruits and brazilian pastry rolls filled with papaya, but sophisticated ingredients are also used, as in the soft boiled eggs with caviar or the brie and jelly sandwich, always with a special touch of haute cuisine, always present in the menus of the resort.
We do all this to ensure that we can accomplish the difficult task of taking guests out of their comfortable bungalows at least for a few hours.

segunda-feira, 8 de fevereiro de 2010

Horta Orgânica

Dentre as diversas iniciativas que o Ponta dos Ganchos utiliza para atender aos conceitos de sustentabilidade, há pouco tempo foi oficialmente inaugurada no Resort a Horta Orgânica do Nono.
Na horta, são cultivados legumes e verduras sem a utilização de agrotóxicos, sob o cuidado do cauteloso funcionário e morador local Seu Nono. Os produtos ali cultivados são todos utilizados para o preparo dos saborosos pratos de nosso menu e, em breve, a intenção é que todos os legumes e verduras utilizados em nossa cozinha sejam provenientes da própria horta.
Desta forma, o Ponta dos Ganchos, constantemente visando a preservação ecológica e o bem estar de todos, não agride a natureza e auxilia na manutenção da saúde de seus hóspedes e funcionários.
Organic Kitchen Garden
Among the various initiatives that Ponta dos Ganchos uses to address the concepts of sustainability, recently Nono's Organic Kitchen Garden was officialy opened at the Resort. In the garden, vegetables are grown without the use of pesticides, under the care of the cautious emplyoee and local resident Nono. The products grown there are all used to prepare the tasty dishes from our menu and the goal is that, as soon as possible, all fresh vegetables used in our kitchen come from this same garden. This way, Ponta dos Ganchos, constantly aiming ecological preservation and people's well being, does not harm nature and assists in maintaining the health of its guests and employees.

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

Spa Dior


O Ponta dos Ganchos é o único hotel nas Américas que oferece aos hóspedes o Spa Dior.

Em meio a um cenário paradisíaco, em uma de nossas três tendas de massagem e com direito a uma vista deslubrante, profissionais especialmente treinadas realizam os tratamentos, que podem variar de massagem nas mãos a drenagem linfática, utilizando os produtos da renomada grife francesa de artigos de luxo Christian Dior.

Além disso, há outras duas tendas, cada uma delas voltada para um visual diferente, onde os hóspedes podem usufruir de excelentes massagens relaxantes ou terapêuticas.

Ideal para fugir do estresse diário e aproveitar momentos de paz em contato com a natureza.



Ponta dos Ganchos is the only hotel in the Americas that is able to offer its guests a miniature Spa Dior.

Amid the paradise-like scenery, in one of our three massage pavilions, especially trained professionals perform the treatments, which can range from hands massage to lymphatic drainage, using products of the renowned French luxury brand Christian Dior.

In addition, there are two other pavilions, each facing a different view, where guests can enjoy excellent relaxing massages and treatments.

Great option to escape from the daily stress and enjoy moments of peace in contact with nature.

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Jantar na Ilha


Oferecido na ilhota em frente ao resort, que é conectada à praia por uma pequena ponte, o Jantar na Ilha é um dos serviços mais exclusivos e requisitados do Ponta dos Ganchos.
Disponível para receber apenas um casal por noite, o jantar conta com menu diferenciado, cautelosamente elaborado por nosso Chef, harmonização de vinhos, decoração especial, música ambiente e um garçom exclusivamente à disposição daquele casal durante toda a noite.
O horário de início fica a critério dos hóspedes, e também não há horário limite para término; o casal pode desfrutar do ambiente rômantico e acolhedor por quantas horas quiser.
Sem dúvida, a melhor opção para se comemorar uma ocasião especial. Ou, ainda, para tornar especial qualquer ocasião.
Dinner on the Island
Offered on the islet in front of the resort, which is connected to the beach by a small bridge, the Dinner on the Island is one of the most exclusive and requested services at Ponta dos Ganchos.
Available for only one couple per night, the dinner offers a special menu, carefully chosen by our Chef, with wine matching, special decoration, lounge music and a waiter at the couple's disposal throughout the whole night.
The guests can chose the start time, and there is no time to end; the couple can enjoy the romantic and cozy atmosphere for as many hours as they want.
Unquestionably, the best option to celebrate a special occasion, or to make any occasion special.